The treasure chest quest

There seems to be some sort of glitch involved. Since the quest popped up I have found and opened two chests. It registers a chest has been open, but not that any keys have been found.